Empfehlung des 191. Plenums vom 3./4. Juli 2000
Die HRK empfiehlt, das deutsche Notensystem auf das ECTS-System umzustellen und Umrechnungen zu vermeiden. Bis zur Umstellung auf das ECTS-System soll übergangsweise die als Anlage beigefügte Umrechnungstabelle benutzt werden.
Eine solche Noten-Umstellung soll auch für Studiengänge erfolgen, die mit Staatsprüfungen abschließen.
Die unterschiedliche Benotungspraxis in den "Fächerkulturen" wird durch formale Konversionsverfahren nicht berührt und ist auch mit der Umwandlung in oder Umstellung auf das ECTS-System nicht zu beeinflussen. Die Transparenz kann aber erhöht werden, wenn die (prozentuale) Notenverteilung in den Fächern veröffentlich wird.
Anlage
Tabelle: Notenumrechnung deutsches Notensystem - ECTS
ECTS-Grade
Deutsche Note
ECTS-Definition
Deutsche Übersetzung
A
1,0 - 1,5
Excellent
hervorragend
B
1,6 - 2,0
Very good
sehr gut
C
2,1 - 3,0
Good
gut
D
3,1 - 3,5
Saticfactory
befriedigend
E
3,6 - 4,0
Sufficient
ausreichend
FX/F
4,1 - 5,0
Fail
nicht bestanden
