

| 1943 | geboren in Leobschütz /Oberschlesien |
| 1954 -1963 | Humanistisches Gymnasium in Frankfurt am Main |
| 1963 -1970 | Studium der Philosophie, Germanistik und Theologie, Universitäten Frankfurt am Main und Tübingen, Stipendiat des Cusanuswerks, Staatsexamina für das Lehramt an Gymnasien |
| 1970 - 1973 | Lehrtätigkeit an Gymnasien Pädagogisches Staatsexamen |
| 1973 - 1975 | Promotionsstipendium des Landtags von Baden-Württemberg; Promotion zum Dr. phil. an der Universität Tübingen |
| 1974 - 1976 | Wissenschaftlicher Assistent, Erziehungswissenschaftliche Hochschule Rheinland-Pfalz |
| 1976 - 1978 | Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Rechenzentrum der Universität Kaiserslautern Akademischer Rat am Institut für Angewandte Informatik, Universität Koblenz-Landau |
| seit 1978 | Professor für Sprachwissenschaft und Sprachpädagogik an der Fachhochschule Köln |
| 1982 -1983 | Dekan des Fachbereichs Sozialwissenschaften |
| 1984 - 1989 | Prorektor für Lehre, Studium und Studienreform |
| seit 1989 | Rektor/Präsident der Fachhochschule Köln |
| 1991 - 2008 | Vorsitzender der Landesrektorenkonferenz der Fachhochschulen des Landes Nordrhein-Westfalen |
| 1992 - 2004 | Mitglied des Vorstandes des Deutschen Akademischen Austauschdienstes |
| 1998 | Honorarprofessor der WolGASU in Wolgograd |
| 1999 | Dr. h. c. der Internationalen Fakultät für Wirtschaft und Recht der NNGASU in Nishnij Nowgorod |
| seit 2004 | Stellvertretender Vorsitzender von uni-assist |
| 2005 | Dr. h. c. der Technischen Universität Warschau |
| 2008 | Dr. h. c. der Aserbaidschanischen Technischen Universität in Baku |
| seit August 2008 |
Vizepräsident der HRK für Wissenstransfer und Wissenschaftliche Weiterbildung |
| Kontakt: metzner@hrk.de |